1.博得满场喝彩
2.掌声雷动

The performance brought the house down.
这一表演博得了满场喝彩.

bring the house down (博得满堂喝彩)

bring down the gallery bring down the persimmon bring-down bring down bow down in the house of Rimmon bring down on bring to the fore bring up the rea bring to the push bring home the bacon bring to the stretch bring down on oneself bring up the rear bring sb. before the court bring sth to the touch bring ... into the orbit of